Do You Make These ESL Writing Mistakes? Professional Dissertation Editing Services Help!


You are an exchange student at an English-speaking university, and your dissertation is due. You’ve done your best, but you know that your English is not perfect.  You worry about mistakes in English.

Professional English editing services can help.

Although the English language seems comparatively easy to speak, when written, it can be a different story. English is full of little idiosyncrasies.

The most common mistakes apply to native English speakers too. Common word choice mistakes include:

  • there (over there) versus their (their party);
  • its (its leaves began to fall) and it’s (it’s their party; i.e., short for ‘it is’); and
  • then (then I went home) and than (rather than going shopping). 

I’m sure you can think of many others. It’s easy to see how these words can be confused.

Such natural word confusion explains why you need help from a professional editing service.

Common ESL Mistakes in English Writing

The most common error I see when editing a dissertation is a lack of the definite article, the. Many sentences leave this little word out. In doing so, the subject of the phrase can be misplaced or lost.

Use the definite article when referring to a noun already stated. For example, and in its simplest form: A man is walking in the park. A dog is following the man.

Another mistake is sentence structure. Some languages, especially European ones, put the adjective at the end of the sentence. When translating to English, the structure is wrong.

For example, many languages say: to school the children ran. A native English speaker would write: the children ran to school.

Professional editing services can help with all of these problems. We will carefully read your dissertation and ensure that the text sounds as though a native speaker wrote it.

Most of the time the sentences already make sense, but they need restructuring so that the English flows fluently and it is easy to read and understand.

In summary, the written English language is full of many quirks that are easy to miss (even for native speakers). While some of the common mistakes in English are listed here, there are many more.

Enlisting the help of a professional editing service will ensure that all of these English language problems are ironed out. It will also put your mind at ease, knowing that all those who read your dissertation will easily understand it – especially those examiners!

Originally posted 8/28/2010 and happily updated 11/15/2017. Thanks for reading!

Frequently Asked Questions

First Editing is equipped to edit ANY type of document you can write! Over the past 10 years, we’ve perfected tens of thousands of manuscripts, books, ebooks, theses, dissertations, essays, letters, websites, articles, scripts, business proposals, poetry, and more! Let us transform your draft into a perfectly edited masterpiece! Click HERE for a FREE sample edit and price quote…
Projects less than 50 pages are completed in just 2-3 business days. Longer documents (manuscripts, dissertations, etc.) require 7-10 business days depending on their length. If you order multiple documents totaling 50+ pages, they can all still be completed in the standard 3 day timeframe since each document may be assigned to a different editing team simultaneously. Additionally, 1-2 day rush services are also available. See our order form for more details.
Professional editors of successfully published books, journals, articles, and more are working around the clock to ensure your editing is letter-perfect and delivered according to your deadline. Each editor has a minimum of TEN years worth of professional writing & editing experience. Show us some of YOUR writing and we’ll send YOU a FREE editing sample!
First Editing is one of the very few online editing services that GUARANTEES client satisfaction! If there is ANYTHING about our work with which you are not 100% satisfied, we will correct it at no additional charge. First Editing is also the ONLY service of its kind to GUARANTEE on-time completion. We NEVER miss a deadline…EVER!! Read more about our Editing Satisfaction Guarantee.
Our basic rates vary from just 1 U.S. cent per word to just over 3 U.S. cents per word. Most basic copy editing that does not require rush delivery costs between $0.0097 and $0.013 USD per word (approximately one cent per word). Larger orders often cost even less. Factors influencing your total price are document type, length of manuscript, turnaround time required, & level of editing required. For a free, no-obligation price quote, CLICK HERE.

Share With :

Get a free editing sample outlining areas you need to fix before publishing. Discover what works!

Add Your Heading Text Here

Add Your Heading Text Here